מה חדש
שבועיים לפני ערב "יניקת שירה", בו נערכה הופעה של משוררים ומוזיקאים, הקלטנו את המשתתפים באולפן ההקלטות של הוסטל איילון. את התוצאה אפשר לשמוע כאן: /http://www.myspace.com/shiraivrit קרא עוד
שמשון קורא
אז שמשון החליט, ושמשון זה אני, אז אם הוא החליט - מה אני אגיד, ללכת לראות איפה המשוררים ממלאים טוטו, כי הטוטו מקדם את הספורט בישראל. בקיצור, חיפשתי בית-קפה עם שם כמו "מפגש פלה", "המקום של בניון", "אצל בנאדו", ובסוף מצאתי מקום כזה, "הנסיך הקטן". קרא עוד
הגיליון השביעי של מעייןן כולל בתוכו גליון של כתב העת לקולנוע מערבון. ביחד הם כוללים מעל 250 עמודים ויותר מ-70 משתתפות. רוב הטקסטים הגיעו לפני הקיץ המהפכני, אבל מתכתבים איתו.
//מעין 7- תוכן://
הגליון השביעי של מעין נפתח בתרגום ראשון של המשורר אחמד מטר יליד עירק בתרגום תאמר מסאלחה שגם כתב שיר, ולצידו שירים של אהרן שבתאי, חנה ליכט, לינה פלאח, דליה ברקת, ג'לאל נאור, חגי קלעי ואסנת סקובלינסקי. נדב ארנפלד בשירה על באר שבע, פראס ח'ורי על תל אביב בהלפנה, יוני רז פורטוגלי עם העובדים בסין, תרגום ראשון של המשורר הישראלי-רוסי המסתורי מקסים קומר-מישקין (עברית: רועי רוזן), יהונתן נדב מהוצאת חרגול מתרגם את ברסאנס, חשפנו שיר אורבני יוצא דופן של שמעון צבר, הגולה הפוליטי ואיש מצפן, שפורסם בעיתון ארכיטקטורה בשנות השישים. מיכל אגסי ממשיכה להפתיע, ערן הדס (לשעבר צאלה כץ) בשיר יפהפה מספרו הקרוב בסגנון ה"בייקו" ועוד הרבה מאד שירה חדשה ונוצצת.
"אורניאון עולה מהים
מסנוור כרישים בשיניים"
שמעון צבר.
בתחום הפרוזה, סיפור מתח נסיוני של יפתח אשכנזי, טקסט מסטולי של ויליאם בורוז, ענת עינהר על מוכרי רשתות הספרים, תרגום ראשון לעברית של הסופר הסורי עבד אל רחמן מוניף מביא את סיפור גלות תושבי הגולן (עברית: יהודה שנהב), תומר גרדי על נסיעת שנור לגרמניה ואינה שנדר ברומן אהבה על רקע השריפה בכרמל.
באגף המאמרים, איתמר מן בסיור מחנות פליטים של אפריקאים ביוון, נועם יורן על חוק הדגל והמזבלה, יהושע סימון על קאמבק העבדות, ורלי אזולאי על המהפכה המצרית, שגם השער האחורי של אסתר שניידר מתכתב איתה. בשער הקדמי: הגיליוטינה של אריאל קליינר ברוטשילד.
"כל מה שהם אומרים
תעשי הפוך"
מלצרית, דנה מרקוביץ'
//מערבון 7- תוכן://
הגליון כולל תיק מאמרים נרחב על ז'אן לוק גודאר כולל ראיון לרגל סרטו 'פילם סוציאליזם' ותיק נוסף על הבמאי רם לוי. תום שובל על הבמאי אלברט סרה, אורח מערבון השנה, דני רוזנברג עם סיפור קולנוע מאבק במאהל המחאה ברוטשילד, שמוליק דובדבני ודורון צברי בשיחה על הדילוג בין ריאליטי לדוקומנטרי, עפרי אילני על קולנוע ונילה הומוסקסואלי, פסטיבל הפורנו בברלין, גבריות בסרטי ימין מסיקה, אדם קרטיס, נאום ההגנה של הבמאי האירני ג'אפר פארנהי שנשפט בטהרן, המדור 'ראיתי ש' ועוד ועוד.
//
עוד משתתפים חשובים לא פחות במעין ובמערבון: מרחב ישורון, מתי שמואלוף, שגיא אלנקוה, נורי אלעוקבי, אברהם אבן-עזרא, ג'וני ספקטור, תהל פרוש, יודית שחר, אפרת מישורי, שלמה חתוכה, א.ד. לוי, דניאל קיצ'לס, עמיחי שלו, שחף הבר, עידו אנג'ל, שגב עמוסי, אמיר נעמן, דן שובל, מארק לאלאן, סרז' דאנה, נסיה שפרן, קרין ריבקינד סגל, אדם אבולעפיה, שי רינגל, יונתן גל, נטלי ברוך.
//מעין 7- תוכן://
הגליון השביעי של מעין נפתח בתרגום ראשון של המשורר אחמד מטר יליד עירק בתרגום תאמר מסאלחה שגם כתב שיר, ולצידו שירים של אהרן שבתאי, חנה ליכט, לינה פלאח, דליה ברקת, ג'לאל נאור, חגי קלעי ואסנת סקובלינסקי. נדב ארנפלד בשירה על באר שבע, פראס ח'ורי על תל אביב בהלפנה, יוני רז פורטוגלי עם העובדים בסין, תרגום ראשון של המשורר הישראלי-רוסי המסתורי מקסים קומר-מישקין (עברית: רועי רוזן), יהונתן נדב מהוצאת חרגול מתרגם את ברסאנס, חשפנו שיר אורבני יוצא דופן של שמעון צבר, הגולה הפוליטי ואיש מצפן, שפורסם בעיתון ארכיטקטורה בשנות השישים. מיכל אגסי ממשיכה להפתיע, ערן הדס (לשעבר צאלה כץ) בשיר יפהפה מספרו הקרוב בסגנון ה"בייקו" ועוד הרבה מאד שירה חדשה ונוצצת.
"אורניאון עולה מהים
מסנוור כרישים בשיניים"
שמעון צבר.
בתחום הפרוזה, סיפור מתח נסיוני של יפתח אשכנזי, טקסט מסטולי של ויליאם בורוז, ענת עינהר על מוכרי רשתות הספרים, תרגום ראשון לעברית של הסופר הסורי עבד אל רחמן מוניף מביא את סיפור גלות תושבי הגולן (עברית: יהודה שנהב), תומר גרדי על נסיעת שנור לגרמניה ואינה שנדר ברומן אהבה על רקע השריפה בכרמל.
באגף המאמרים, איתמר מן בסיור מחנות פליטים של אפריקאים ביוון, נועם יורן על חוק הדגל והמזבלה, יהושע סימון על קאמבק העבדות, ורלי אזולאי על המהפכה המצרית, שגם השער האחורי של אסתר שניידר מתכתב איתה. בשער הקדמי: הגיליוטינה של אריאל קליינר ברוטשילד.
"כל מה שהם אומרים
תעשי הפוך"
מלצרית, דנה מרקוביץ'
//מערבון 7- תוכן://
הגליון כולל תיק מאמרים נרחב על ז'אן לוק גודאר כולל ראיון לרגל סרטו 'פילם סוציאליזם' ותיק נוסף על הבמאי רם לוי. תום שובל על הבמאי אלברט סרה, אורח מערבון השנה, דני רוזנברג עם סיפור קולנוע מאבק במאהל המחאה ברוטשילד, שמוליק דובדבני ודורון צברי בשיחה על הדילוג בין ריאליטי לדוקומנטרי, עפרי אילני על קולנוע ונילה הומוסקסואלי, פסטיבל הפורנו בברלין, גבריות בסרטי ימין מסיקה, אדם קרטיס, נאום ההגנה של הבמאי האירני ג'אפר פארנהי שנשפט בטהרן, המדור 'ראיתי ש' ועוד ועוד.
//
עוד משתתפים חשובים לא פחות במעין ובמערבון: מרחב ישורון, מתי שמואלוף, שגיא אלנקוה, נורי אלעוקבי, אברהם אבן-עזרא, ג'וני ספקטור, תהל פרוש, יודית שחר, אפרת מישורי, שלמה חתוכה, א.ד. לוי, דניאל קיצ'לס, עמיחי שלו, שחף הבר, עידו אנג'ל, שגב עמוסי, אמיר נעמן, דן שובל, מארק לאלאן, סרז' דאנה, נסיה שפרן, קרין ריבקינד סגל, אדם אבולעפיה, שי רינגל, יונתן גל, נטלי ברוך.